Erdogan u Davosu

[Senad]

Iz pera jedne Turkinje u BiH o Erdoganovom napuštanju Davosa

Utorak,03 Februar 2009

Šta je Erdogan rekao u Davosu i šta se odvijalo nakon toga...

Šta je to što čini prošlu sedmicu historijski važnom, a nas toliko sretnim?  

Danima, mjesecima, godinama trpimo nasilje Izraela nad Palestincima, podršku čitavog svijeta Jevrejima pored toliko prolivene krvi nevinih, šutnju islamskog svijeta i kukavičluk lidera muslimanskih naroda... Osjećali smo godinama tegobu u srcima.. prije nekoliko dana, Redžeb Tajjib Erdogan je bio usmeni prevodilac naših osjećanja koja su svakim danom još više stvarala teret u savjesti našoj..
 
Nakon dugogodišnje šutnje turske vlade i sarađivanja s Izraelom, sadašnji turski premijer govori nešto Perezu od kojeg mu se sva kosa diže? Znam da turski jezik nije toliko svjetski ali postoji par trenutaka u kojem žalim sto ne znate turski, a ovo je jedna od njih!
 
Ne znam hoću li moći vama prenijeti onu atmosferu, kolektivni osjećaj svih vjernika koji su ga razumjeli, a osjećam dužnost da vam još više razjasnim o čemu se radi.
 
Odavno se nisam tako sretnom osjećala.. kao i turski narod - hiljade njih je otišlo na aerodrom da bi Erdogana dočekali iza ponoći u 2 sata.. Metro je radio do jutra i prijevoz je bio besplatan.. Slale su se poruke svima da se nađu ispred aerodroma, u ta doba.. Bilo bi mi zaista žao da sam taj trenutak propustila... iako sam daleko kilometrima, ko kaže da sam Istanbul ostavila?  Čak sam ja nazvala svoje i probudila ih da gledaju uživo na TV-u, a šaljem amidži poruku "Türkiye, Türkiye!" kao oni što navijaju na aerodromu, kad on mi nadopuni rečenicu i odgovori: "..gurur duyuyor!" (se ponosi!) dajući mi do znanja da je i on tamo među njima, hiljade ljudi koji su iz jednog glasa govorili na aerodromu... a na brzo i dobro napravljenim parolama stoji "Neka svijet vidi pravog lidera"!
 
Ja nisam nacionalista, niti sam prava Turkinja, nisam iz Erdoganove stranke AK-Partije, niti sam glasala do sada, nije mi inače Erdogan u životu lider, i ne mislim da je politika pravi metod za muslimane, ali srce mi je skakalo od sreće kad sam ga slušala, govoreci u sebe tooooo, toooooo, kao da su bili na ringu pa je sa svakom riječju udarao po licu Šimona Peresa i sve one koje ga podržavaju niz godina... U tom trenutku, Erdogan više nije govorio u svoje ime nego u ime svih muslimana. Prevest ću vam riječ po riječ pa ćete se složiti sa mnom.
 

Prije toga, ukratko ću vam objasniti šta se desilo na tom sastanku do tog trenutka:
 
Na Svjetskom ekonomskom forumu, tema 2. sastanka je bila Gaza, traženje rješenja za mir. Prisutni su bili Redžep Tajib Erdogan - premijer Turske, Šimon Peres - predsjednik Izraela, Ban Ki Mon - generalni sekretar UN-a i Amr Musa - generalni sekretar Arapske lige. A moderator je bio David Ignatius (židov iz SAD), novinar Washington Posta.
 
U svojim izlaganjima govornicima je bilo dato po 12 minuta. Erdogan se u svom izlaganju pridržavao tog vremena i govorio da je Izrael trebao da prestane s blokadom Gaze, i da pored Fataha treba priznati i sarađivati s Hamasom, inače se neće moći postići mir u Gazi. Dodao je: "Da bi jedan sanduk paradajza unijeli u Gazu, treba dozvola Izraela. Ja, kao premijer Turske, ispred Ramallaha sam čekao pola sata da bi ušao." Sekretar UN-a je završio za 8 minuta, a sekretar Arapski lige je bio upozoren da dovrši izlaganje pred istek 12. minute, ali je Peres govorio bez ikakvog prekida 25 minuta!!! Sve vrijeme je kritikovao Hamasa da je počinio zločin i prekršio primirje, povećajući glas i okrećući se prema Erdoganu: "A kako biste se vi ponašali kad bi rakete bile bačene na Istanbuli??" Poricao je da su oni krivi i rekao da je jedini krivac Hamas! Do kraja njegovog govora je Erdogan mirno slušao i nakon što je Peres zavrsio, tražio je samo jednu minutu za repliku, što moderator uporno nije htio dati jer mu je cilj bio da se završi sastanak Peresovim riječima. Erdogan se iznervirao i gurnuo moderatorovu ruku, koji je na bezobrazan način pokušao sprijeciti Erdogana, čak i nakon što mu je morao dati još minutu za repliku.
 
Sada vas ostavljam s razgovorom koji će se pamtiti u historiji, a savjetujem vam da poslije ovoga ponovo pogledate taj snimak:
 

"Gospodine Peres, stariji si od mene (ne persirajući ga). Prejako ti se čuje glas. To što glasnije govoriš je znak krivice. Moj glas neće se tako dizati, to da znaš.
A kad je u pitanju ubijanje, vi ubijanje jako dobro znate! Vrlo dobro znam kako gađate i ubijate djecu koji su bili na obali. Sjećam se riječi vaša dva premijera koji su mi lično rekli da su "posebni" sretni kada na tenkovima ulaze u Palestinu.

Mogu vam dati i njihova imena, možda je neko zainteresiran.. Pored toga, posebno osuđujem sve one koji aplaudiraju ovo nasilje. Jer smatram da davati podršku ubijanju djece i nevinih ljudi je nehumani zločin."
 
.... (ovdje ga moderator, pored tolike važne teme, prekida izgovorom da moraju ići na večeru!!! Erdogan uporno nastavlja):
 

"Pored toliko toga što sam zabilježio reći ću vam samo dvije stvari: Kao prvo, u Tevratu 6. tačka kaže: 'Ne ubijajte', ali vi ubijate." Kao drugo, citiram riječi jednog Jevreja: "Jevrejsko barbarstvo je čak gore od nasilja"!
 
Zatim ga je moderator ponovo prekinuo i rukama ga pokušao spriječiti, na šta se Erdogan naljutio i kritikovao organizatore ovog foruma. Dodao je da je za njega Davos završen i da više nikada neće doći u Davos. "Vi ne date pričati.. 25 minuta je (Peres) pričao, 12 minuta ste meni dozvolili, ne može tako!" nakon čega je ustao i napustio salu. Na to sve su mu neki ljudi aplaudirali. Sekretar Arapske lige je ustao i čestitao mu, s tim da se ponovo vratio na mjestu i sjeo!? Nakon Erdoganovog odlaska, ubrzo se forum završio.

Erdogan je nakon toga održao konferenciju za štampu, a i Peres nakon njega. Kada je Erdogan ulazio u svoj helikopter, Peres ga je zvao i izvinio se. Rekao mu je da mu je rečeno da mu se glas nije dovoljno čuo pa je zato povećao glas i dodao da Erdogana poštuje.


Erdogan je po stizanju u Istanbul prvo imao konferenciju za štampu, a nakon toga je izašao i pozdravio narod koji ga je satima čekao. Obratio im se riječima: "Poštovana braća i sestre, dobro poznajem taj plemeniti osjećaj koji je vas ovdje u ova doba doveo. Ja sam postupio u ime svih vas, onako kako sam trebao postupiti da bismo sačuvali ljudsku čast..."

Ispred njegove rezidencije ga dočekao narod u 4 sata iza ponoći. Ovo sve ukazuje na nešto. Dosta je više narodu šutljivih lidera koji ne predstavljaju muslimane kako treba. Ovo je poruka svim liderima islamskog svijeta da i oni trebaju podići svoj glas, kao što je rečeno i u Gazi sutradan.
 
Nakon džuma namaza u Gazi je bio najsretniji dan u proteklom periodu. Hiljade Palestinaca je izašlo na ulice da bi dalo podršku Erdoganu. Inace, u posljednje vrijeme Palestinci prema turskom narodu imaju veliku simpatiju zbog velike podrske i pomoći, zbog čega su svojim novorođenim kćerkama počeli davati imena "Turkiye", a prije nekoliko dana su dva novorođena dječaka dobila ime "Redžeb Tajjib".
 
Predsjednik humanitarne organizacije IHH, Bulent Yildirim, dva dana prije primirja je uspio ući u Gazu i uprkos napadima je organizovao pomoć u Gazi, te je prisustvovao tom mitingu i na svom izlaganju je rekao: "Braćo i sestre, donosim vam selame od Abdulhamida Salahuddina. Neka vam je mubarek pobjeda.... O djeca Dženneta! Niste sami! Volimo vas.. i sada došlo vrijeme da se blokada ukine." Pozvao je svjetske lidere islamskog naroda da podignu svoje glasove. Odgovarajući na riječi Izraelćana koje su izgovarali dok su ubijali Palestince: "Muhammed je umro, ostala su mu kćerke", rekao je: "Mi smo ovdje! U Turskoj, u Siriji, u Egiptu, svugdje smo. Naša djeca, naše kćerke će vas pobijediti" i dodao je: "Da vas možemo spasiti, sve vas bismo poveli u Istanbul, ili bismo svi došli pod granate. Blokada mora prestati ili će čitav islamski svijet doći u Gazu. Nek ovo zna cijeli svijet. Naša djeca su s vama. Naše zene su s vama. Naši starci su s vama. Naša srca su s vama. Mi smo protiv nasilja, protiv nasilnika kogod on bio!"
 
Bilo mi je također veliko uzbuđenje vidjeti kako Bulent Yildirim kojeg sam ga slušala u Istanbulu na demonstracijama, ovog puta govori u Gazi o bliskoj pobjedi na dan u kojem ćemo u Mesdžidul Aksi klanjati u džematu.. Inšallah..
 
Kako da ovo sve gledamo a da nam srce ne zalupa, da ne pustimo suzu, ali ovoga puta od sreće..

Žudili smo da vidimo kako neko podiže glas u lice nasilniku.. Žudili smo muslimani vrate dostojanstvo koje su bili izgubili.. Molimo Allaha da ovo ne ostane samo na ovom i da muslimanski lideri i narodi i na drugim poljima ispune svoje obaveze, s tim da i dalje daju lekcije nasilnicima. Amin, , .

 
"On uliva smirenost u srca vjernika da bi još više učvrstili vjerovanje koje imaju – a vojske nebesa i Zemlje su Allahove; Allah sve zna i mudar je." (sura Feth: 4)
 
Esselamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu...

Napisala: Z.S.H.

[Senad]

OVAKVE LIDERE MUSLIMANSKI SVIJET TREBA

Premijer Turske Recep Tayyib Erdoğan je demonstrativno napustio panel diskusiju u Davosu nakon izmjene oštrih riječi sa predsjednikom Izraela Peresom, te nakon što mu moderator David Ignatius, novinar Washington posta, nije dopustio da govori.
Peres je 25 minuta opravdavao i branio izraelsku ofanzivu na Gazu, na što mu je Erdogan kazao "Vi ubijate ljude." Erdoan je dodao da je žalosno da na govor Peresa u dvorani u Davosu ljudi aplaudiraju činjenici da je
Izrael ubio 1300 ljudi u Gazi. Nakon što je spriječen od moderatora David Ignatiusa da govori, Erdogan je ustao i napustio diskusiju.

Inače u u toj diskusiji su učestvovali: Recep Tayyib Erdogan, premijer Turske, Shimon Peres, predsjednik Izraela, Ban Ki Mon, generalni sekretar UN-a, i Amr Musa, generalni sekretar Arapske Lige.

Važno je napomenuti da je na Erdoganovo napustanje pozornice Amr Musa ustao i rukovao se sa Erdoganom.
"Vi ubijate ljude. Sjećam se djece koja su ubijena na morskoj obali. Sjećam se dvojice izraelskih premijera koji su izjavljivali da će biti jako sretni kada budu u Palestinu mogli ući s tenkovima."
Na konferenciji za štampu, poslije gore spomenutog dogadaja, Erdogan je kazao da ni na koji način nije napao narod Izraela, niti je napao jevreje.

Sve što je Peres rekao je laž, rekla je novinarima Emine Erdogan u Davosu, a nakon toga je briznula u plač.
Početkom mjeseca organizovala je u Istanbulu sastanak Žene za mir u Palestini na kome su prve dame muslimanskih zemalja osudile izraelsku ofanzivu na Gazu i pozvale međunarodnu zajednicu da okonča patanje žena i djece. Dizanje glasa jedan na drugoga, što je bio slučaj između Erdoana i Peresa, je rijetko viđen u diplomatskim susretima.

Amr Musa je poslije izjavio da mu je reakcija Erdogana "NERAZUMLJIVA".
Erdogana je, kako se navodi, podržala njegova supruga koja je vidno uznemirena izjavila da sve što je izjavio Peres je laž i da je to neprihvatljivo.

Norveski premijer Kjell Magne Bondevik je kazao: " SHIMONA PERESA ZNAM VEĆ GODINAMA, A POZNAJEM I ERDOGANA. NIKADA NISAM VIODIO PERESA TAKO EMOTIVNO NASTROJENOG KAO ŠTO JE BIO DANAS. MISLIM DA ON OSJEĆA DA SE IZRAEL NAPADA I KRITIKUJE SA SVIH STRANA ŠIROM SVIJETA. ON SE OSJETIO IZOLIRANIM.
Bondevik je dodao: "Žao mi je što je Erdogan napustio diskusiju. Ovo pokazuje kako je situacija teška.

Podsjećamo, da je 29.01.2009 bivši premijer Izraela Netanjahu izjavio da je sprječavanje Irana da proizvodi nuklearno oružje važnije od rješavanja ekonomske krize, jer ekonomija se može popraviti.
"Ono sto se ne može popraviti jeste posjedovanje nuklearnog oružja od fanatićkog i radikalnog režima. Nikada nismo imali, od početka nuklearne ere, nuklearno oružje u rukama tako fanatičkog režima." dodao je Netanjahu koji je u izbornoj utrci za premijersko mjesto Izraela.

Sinoć u 2 sata po turskom vremenu je 5 000 ljudi dočekalo Erdogana na aerodromu po njegovu povratku iz Davosa. Gradonačelnik Istanbula, Kadir Topbas, iz Erdokanove stranke AKP došao je na aerodrom kako bi dočekao premijera.

Ulica ispred Erdoganove rezidencije u Istanbulu prekrivena je sa crvenim karanfilima. Uprava grada Istanbula je produžila rad metroa do 3 sata izjutro, a isto tako omogućen je besplatan prijevoz do aerodroma. U obraćanju narodu, koje je uživo prenosio 12 TV-kuća, Erdogan je rekao:
"Ja nisam diplomata nego političar. Znam samo da treba da zastupam interese Turske i isto ću govoriti i u budućnosti. To je moja nacija od mene i očekivala. Morao sam govoriti jasnim riječima."

[Senad]

'VI UBIJATE LJUDE!'

Erdogan postao heroj nakon svađe s Peresom

Erdogan odlazi

Turski premijer Recep Tayyip Erdogan dočekan je u petak rano ujutro kao nacionalni junak u istanbulskoj zračnoj luci gdje su ga po povratku iz Davosa došle pozdraviti tisuće pristaša zadovoljnih zbog njegove svađe s izraelskim predsjednikom Shimonom Peresom i napuštanja rasprave o sukobu u Gazi

ISTANBUL - Turski premijer se razbjesnio na javnoj raspravi u okviru Svjetskog gospodarskog foruma (WEF) u četvrtak, napustivši dvoranu i predbacujući organizatorima da mu nisu dopustili dovoljno dugu repliku nakon poduljeg nastupa Peresa koji je strastveno nastojao opravdati akciju u Gazi.

Erdogan u Davosu

Dok je govorio Peres je često pogledavao prema Erdoganu koji je ranije kritizirao izraelsku akciju u Gazi, rekavši kako je to područje "zatvor na otvorenom".

"Zašto su nas gađali raketama? Gaza nije bila pod opsadom. Zašto su nas napadali, što hoće od nas? U Gazi nije bilo niti dana gladi", govorio je Peres, emotivno podižući ton, kako javljaju agencije. "Što biste vi učinili da na Istanbul svakodnevno pada stotinu raketa?".

Erdogan je nakon toga vidljivo ljut zatražio riječ. "Žalosno je što vam ljudi plješću", rekao je Peresu. "Vi ubijate ljude. Pamtim mrtvu djecu na plažama, pamtim dvojicu izraelskih premijera koji su rekli da su sretni kad mogu u Palestinu na tenkovima", govorio je Erdogan. "Vi ste stariji od mene i podižete ton, a to radite jer imate osjećaj krivnje. Ja neću podići svoj glas, vi to znate. Kad je u pitanju ubijanje, i to dobro znate", govorio je Erdogan, nakon čega mu je moderator rasprave, novinar Washington Posta David Ignatius, uzeo riječ.


Erdogana je to dodatno razljutilo pa je napustio raspravu i rekao da se više nikada neće vratiti u Davos. "Mislim da se neću vratiti u Davos jer mi ne dopuštate da govorim", rekao je turski premijer napuštajući konferencijsku dvoranu u Davosu, prenosi Reuters.

Peres je u petak izjavio kako se nada da na odnose Izraela i Turske neće utjecati svađa s Erdoganom u Davosu. "Ne želimo sukob s Turskom. U sukobu smo s Palestincima", rekao je Peres, dodajući da se naknadno telefonski čuo s Erdoganom.

"Ovo nije osobni ili nacionalni problem. Odnosi mogu ostati onakvi kakvi jesu. Ja ga (Erdogana) i dalje poštujem. Bila je to razmjena mišljenja, a mišljenja su mišljenja", rekao je Peres. Izraelski premijer izrazio je nadu da će Turska i dalje igrati ulogu posrednika na Bliskom istoku, posebice u sirijsko-izraelskom sporu.

U istanbulskoj međunarodnoj zračnoj luci Ataturk u dva sata ujutro okupilo se više od pet tisuća ljudi koji su nosili turske i palestinske zastave i radosno pozdravljali svog premijera. Prosvjednici su izvikivali slogane protiv Izraela zbog njegove ofenzive na Pojas Gaze i Erdoganu jednodušno uzvikivali: "Ponosimo se tobom".


"Ja nisam plemenski vođa, ja sam premijer Turske. Učinio sam ono što sam morao", rekao je Erdogan novinarima u zračnoj luci prije nego je pozdravio okupljeno mnoštvo, prema agenciji Anatoliji. "Ne mogu ostati miran pred ovakvim stvarima, moj temperament mi to ne dopušta. Moja je zadaća da čuvam ugled svoje zemlje", istaknuo je Erdogan.

Erdogan koji predvodi stranku proizišlu iz islamističkog pokreta, Stranku pravde i razvoja (AKP), gotovo je svakodnevno žestoko napadao ofenzivu Izraela u Pojasu Gaze tako da ga je dio medija i oporbe optužio da je sklon islamističkom pokretu Hamasu koji Zapad smatra terorističkom organizacijom.

[Senad]

Intervju s turskim premijerom Erdoganom

IslamBosna.ba - U intervjuu datom Newsweeku, turski premijer Erdogan govori o Gazi, Hamasu, Obami, odnosima između Izraela, Sirije i Turske.

Tokom održavanja Svjetskog ekonomskog foruma u Davosu, tenzije koje su sedmicama rasle između Izraela i Turske eksplodirale su u javnosti. Nakon žešće diskusije s izraelskim predsjednikom Šimonom Peresom, turski premijer Erdogan je napustio salu i rekao da se više nikad neće vratiti u Davos. Slijede dijelovi intervjua datog za Newsweek.

Newsweek: Uputili ste mnoge kritike na nedavnu izraelsku operaciju u Gazi. Neki kažu da je razlog tome što je izraelski premijer Ehud Olmert bio u Turskoj prije samog početka operacija i nije vam rekao da će operacija početi. Zašto ste odnos između Turske i Izraela doveli do ovakve tenzije?

Erdogan: Ako na to gledate kao na dovođenje odnosa između Turske i Izraela do tenzije, imate pogrešno gledište.

Šta je ispravno gledište?

Na zahtjev Sirije, ušli smo u fazu zajedničkog rada s Izraelom i Sirijom indirektno kako bismo postigli da oni razgovaraju jedni s drugim. Mi smo posrednici u tom procesu. To je jedan od primjera koliko važnosti pridajemo miru na Bliskom istoku. Ovo smo prije uradili s Pakistanom i Izraelom.

Znali smo da Izrael ima tajni odnos s Pakistanom, ali da li ima otvoreni odnos?

Tokom mandata Perveza Mušarafa, doveli smo ih zajedno u Istanbul: ministra vanjskih poslova Izraela i ministra vanjskih poslova Pakistana.

I šta se desilo?

Tokom ovih razgovora, makar smo započeli proces približavanja. Obje strane su istakle da se žele sastati, pa smo ih mi spojili. Sastanci su trajali dva dana u tajnosti, prije oko dvije godine. Također, učestvovali smo u mirovnim pregovorima između Izraela i Palestine.

Između Izraela i Fataha, ili Hamasa?

Govorim o Palestinskoj upravi i predsjedniku Mahmudu Abbasu. 23. decembra imali smo sastanak s premijerom Olmertom u Ankari. Tog dana imali smo petu rundu nezvaničnih razgovora između Sirije i Izraela. Tu noć imali smo i vrlo intenzivne diplomatske razgovore preko telefona. Razgovarao sam preko telefona sa sirijskim predsjednikom Bašarom Assadom, i razgovarao sam s Olmertom lično, kao i sirijskim ministrom vanjskih poslova.

O čemu?

O razgovorima između Sirije i Izraela.

Jeste li pokušavali usmjeriti proces na direktne pregovore između Izraela i Sirije?

Da.

I da li je Esed pristao?

Bešer Esed je od početka imao veoma pozitivan stav prema ovim pregovorima. Tu noć bili smo vrlo blizu sporazuma između dvije strane. Bilo je dogovoreno da će razgovarati do kraja sedmice kako bi došli do [pozitivnog] rezultata.

Znači osjećali ste da ste blizu sporazuma?

Razgovori su te noći trajali pet ili šest sati. Rekao sam te noći u Ankari premijeru Olmertu da u palestinsko-izraelskim pregovorima nije ispravno isključivati Hamas. Hamas je učestvovao na izborima u Palestini i dobio većinu u parlamentu. Ali Olmert je rekao da ne može uraditi tako nešto. Štaviše, tokom razgovora, rekao sam Olmertu da vjerujem da bih bio uspješan u oslobađanju kidnapovanog izraelskog vojnika Gilada Šalita.

Jeste li tražili od Izraelaca da nešto učine za Hamas zauzvrat (za oslobađanje izraelskog vojnika)?

Rekao sam Olmertu da ako želi da posredujemo kako bi se oslobodio izraelski vojnik, da to možemo učiniti i da vjerujem da možemo nešto postići. Ali s druge strane, čim se oslobodi vojnik, da Izrael mora osloboditi Hamasove članove parlamenta [koji su u izraelskim zatvorima].

Zašto imate tako blisku vezu s Hamasom, koji je produžena ruka Irana i koji vodi Halid Mišal koji živi u Damasku?

Ne mijenjajte temu. Kao prvo, Hamas nije produžena ruka Irana. Hamas je učestvovao na izborima kao politička stranka. Da im je cijeli svijet dao priliku da postanu politički igrači, možda oni ne bi bili u takvoj situaciji nakon izbora na kojima su pobijedili. Svijet nije poštovao političku volju palestinskog naroda. S jedne strane, branimo demokratiju i trudimo se da održimo demokratiju na Bliskom istoku, ali s druge strane ne poštujemo rezultate izbora. Palestina je danas zatvor na otvorenom. Samo zamislite: zatvorite glasnogovornika, ministre i članove parlamenta jedne zemlje i onda očekujete da sjede pokorno?

Čini se da ste vi i premijer Olmert bili na rubu da postignete rezultate u pregovorima između Izraela i Sirije?

Dijelim svoje uzbuđenje s vama.

Izraelci su bili frustrirani što nisu mogli direktno govoriti sa Sirijcima.

Pokušavali smo biti njihova nada. Olmertova posljednja rečenica [dok je odlazio] bila je: Čim se vratim, konsultovat ću se sa kolegama i javiti vam. Dok sam čekao njegov odgovor, saznao sam da su 27. decembra počele padati bombe po Gazi. Od početka prekida vatre u junu 2008., nije bilo incidenata u Izraelu. Izraelci tvrde da su rakete bačene na njih [iz Gaze]. Pitao sam Olmerta koliko je ljudi poginulo od tih raketa u Izraelu? Od 27.decembra, u Gazi je poginulo 1,300 ljudi, 6,000 je ranjeno, infrastruktura je uništena, zgrade su porušene, sve je oštećeno. Gaza je u potpunom haosu sada. Sve je zatvoreno, pod punom opsadom. Vijeće sigurnosti UN donese odluku i Izrael objavi da ne priznaje tu odluku. Ne kažem da je Hamas dobra organizacija koja nije pravila greške. Pravili su greške. Ali ja ocjenjujem finalni rezultat.

Kako vidite ulogu Turske od sada? Bilo je priče da će se turske trupe poslati kao dio mirovnih snaga u Gazu.

Nema govora o tome. Možda samo kao posmatrači. Bila bi ogromna greška za nas da pošaljemo sigurnosne snage. Neki pokušavaju tvrditi da sam anti-semit ili protiv jevrejskog naroda zbog mog stava prema napadu Izraela na Gazu.

I neki američki Jevreji su vrlo zabrinuti zbog toga.

Ja sam vrlo zabrinut zbog njih. Počev od Jevreja koji žive u mojoj zemlji, oni su svjedoci mog stava prema Jevrejima. Kao pojedinac, uvijek sam govorio da je anti-semitizam zločin protiv čovječnosti. Kao premijer, uvijek sam bio protiv anti-semitizma. Moja frustracija se odnosi na trenutnu izraelsku vladu jer nas ne tretiraju pravedno.

Ali vidjeli smo anti-semitske znakove u Turskoj nedavno …

To su pojedinačni incidenti.

Ali vrlo su ekstremni. Napadali su izraelski konzulat. Bilo je ružno.

Održane su demokratske demonstracije... Bilo je demonstracija u SAD-u, pa čak i u Izraelu. Sve što govorimo je protiv izraelske vlade, ne protiv Jevreja. U svojim govorima, vrlo sam jasno rekao da onaj ko bude i pomislio da uradi nešto protiv Jevreja u Turskoj naći će mene pred sobom. Pa neću pitati Olmerta da piše moje govore.

Je li vaš odnos s Izraelom okončan?

Mi imamo vrlo ozbiljan odnos. Ali trenutna izraelska vlada treba da se preispita. Ne treba da koriste ovo pitanje kao predizbornu kampanju.

Očekujete li da će Barack Obama preuzeti pravedniju ulogu između Palestinaca i Izraela?

Nema pravde sada. Očekujemo pravdu od sad.


Izvor: Newsweek
Prijevod: IslamBosna.ba

[Senad]

Liberal Democrat peer Baroness Tonge and Jewish Chronicle editor Stephen Pollard disagree over Israel's war with Hamas in Gaza.

[Senad]

Blair on Erdogan and Gaza - 30 Jan 2009