Ja sam jedna od slobodnih

[Zakira]

Šta ti prolazi kroz misli?
Dok sjediš tamo i gledaš me
Dobro, mogu zaključiti iz tvojih pogleda
Da misliš da sam potlačena
Ali ja ne tražim da me oslobađaš
Moja glava nije otkrivena i ti ne možeš vidjeti moju pokrivenu kosu

Zato sjediš tamo i buljiš
I osuđuješ me ljutito
Siguran si da sam u očajanju, ali zar nisi svjestan
Ispod ove mahrame koju nosim, Ja imam osjećanja i ja brinem
Tako, zar ne vidiš?
Da sam ja istinski slobodna, ovu mahramicu
Nosim tako ponosno, da sačuvam svoje dostojanstvo, svoju skromnost, svoju cjelokupnost
Zato, ne osuđuj me, otvori svoje oči i progledaj
"Zašto me jednostavno ne prihvatiš?" Ona reče
"Zašto jednostavno ne mogu biti ono što jesam?" Ona reče
Uvijek iznova i iznova
Govoriš o demokratiji
Ipak mi otimaš moju slobodu
I sve što želim je jednakost
Zašto me prosto ne pustiš da budem slobodna?
Za tebe pjevam ovu pjesmu
Moja sestro, da uvijek budeš jaka
Od tebe sam naučio tako mnogo
Kako užasno patiš
Pa ipak opraštaš podrugljivcima
Hodaš bez straha
Kroz uvrede koje čuješ
Ti želiš tako srdačno
Da budeš shvaćena
I prije nego što si otišla
Ovaj put se okrećeš i kažeš:
Zar ne vidiš?
Da sam ja istinski slobodna, i da ovu mahramu
Nosim tako ponosno, da sačuvam svoje dostojanstvo, svoju skromnost, svoju cjelokupnost
Ostavi me na miru, rekla je sa smiješkom "Ja sam jedna od slobodnih"...